1 00:00:06,715 --> 00:00:08,508 Origineel DE PEACOCK 2 00:00:32,073 --> 00:00:34,200 -Oh ja, als Ice Cube Deebo raakt, 3 00:00:34,325 --> 00:00:36,369 Smokey zegt: "Je bent geen piloot en toch vloog je." 4 00:00:36,494 --> 00:00:39,873 -Negende. Sterker nog, hij zei: "Je bent geen piloot en je hebt gevlogen!" 5 00:00:39,998 --> 00:00:43,001 -Echt waar? Nee, het is meer zoiets als: "Je bent geen piloot en je hebt gevlogen!" 6 00:00:43,126 --> 00:00:46,087 De jaren 90 waren een gouden tijd voor komedie, man. 7 00:00:46,212 --> 00:00:48,173 -Ja, zwarte mensen zijn geweldig. 8 00:00:48,298 --> 00:00:49,966 -Hé, kalm aan. 9 00:00:50,091 --> 00:00:54,054 -O, sorry voor de vertraging. We hebben geen ketchup meer. 10 00:00:54,179 --> 00:00:57,182 Ik moest dus naar zes verschillende buren 11 00:00:57,307 --> 00:00:59,893 Verzamel genoeg en bedek de vleespastei. 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,102 -Alweer de taart? 13 00:01:01,227 --> 00:01:02,937 -We aten twee dagen geleden hetzelfde. 14 00:01:03,063 --> 00:01:06,066 -Dat zou ik niet doen, maar Ice Cube zou je nu een bitch noemen. 15 00:01:06,191 --> 00:01:07,525 -Het spijt me. 16 00:01:07,650 --> 00:01:09,027 Ik dacht dat ze mijn gehaktbrood lekker vonden. 17 00:01:09,152 --> 00:01:11,446 Goede hemel! Maar wat is er in hemelsnaam met hem aan de hand? 18 00:01:11,571 --> 00:01:13,448 Susan kookt voor vier personen 19 00:01:13,573 --> 00:01:16,284 en elke avond een beer, en ze bedanken hem niet eens. 20 00:01:16,409 --> 00:01:18,453 Ze zitten te klagen. 21 00:01:18,578 --> 00:01:20,914 Het zijn vreselijk ondankbare mensen tegenover hem. 22 00:01:21,039 --> 00:01:22,540 -Oké, Blaire. 23 00:01:22,665 --> 00:01:25,251 Iedereen moet eten wat hij of zij lekker vindt. 24 00:01:25,377 --> 00:01:26,836 Wat wil je eten? 25 00:01:26,961 --> 00:01:29,089 - Kunnen we ontbijten voor het avondeten? - Denk er niet eens over na. 26 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 -O... -Waarom niet? 27 00:01:30,382 --> 00:01:32,008 -Eieren eten als avondeten is homo. 28 00:01:32,133 --> 00:01:33,885 -Hoe durf je zoiets te zeggen? 29 00:01:34,010 --> 00:01:35,553 Denk er goed over na. 30 00:01:35,679 --> 00:01:38,306 Homomannen blijven laat op, doen dingen met elkaar en slaan het ontbijt over. 31 00:01:38,431 --> 00:01:40,392 Dus hebben ze de brunch uitgevonden. 32 00:01:40,517 --> 00:01:43,061 Ze blijven tot ongeveer elf uur, nou ja, drankjes met parasols, 33 00:01:43,186 --> 00:01:45,355 Ze praten over kapsels, crèmes en al het andere. 34 00:01:45,480 --> 00:01:48,358 En als ze beginnen te ontbijten is het middag. 35 00:01:48,483 --> 00:01:51,027 -Het is een zeer solide theorie. -Ja, zonder enige twijfel. 36 00:01:51,152 --> 00:01:53,113 -Wat is de deadline voor het eten van eieren? 37 00:01:53,238 --> 00:01:55,865 En word geen homo, is het elf uur? Is dit de theorie? 38 00:01:55,990 --> 00:01:57,534 -Ja. 39 00:01:57,659 --> 00:01:59,160 Daarom serveert McDonald's om elf uur geen ontbijt meer. 40 00:01:59,285 --> 00:02:01,496 -Ja. Ze willen niet dat mannen de badkamer vervuilen. 41 00:02:01,621 --> 00:02:03,164 -Ik denk dat dat nog steeds het geval is. 42 00:02:03,289 --> 00:02:04,874 -O God. -Wat? 43 00:02:05,000 --> 00:02:07,377 -Ik heb twee eieren in het vleesmengsel gebruikt om het textuur te geven! 44 00:02:07,502 --> 00:02:10,088 -Ah, het is fijn om een beetje moed te hebben, 45 00:02:10,213 --> 00:02:11,589 Maar hij is homo en alleen. 46 00:02:11,715 --> 00:02:14,634 -Ik wil geen risico's nemen. 47 00:02:14,759 --> 00:02:17,178 Johnny heeft een zeer beïnvloedbare leeftijd. 48 00:02:17,303 --> 00:02:20,515 -Hé papa, wat gebeurt er als je 's middags per ongeluk een ei eet? 49 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 -Eet iets heteroseksueels. 50 00:02:22,308 --> 00:02:24,102 -Zoals wat? -Stoofpot. 51 00:02:24,227 --> 00:02:28,273 -O mijn God. Ik heb er een gegeten op de avond dat ik van meisjes hield. 52 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 Heb je het gezien? 53 00:02:30,025 --> 00:02:32,277 -Maar ik heb er maar de helft van gegeten. Daarom ben ik biseksueel. 54 00:02:32,402 --> 00:02:33,862 - Daar! 55 00:02:34,362 --> 00:02:36,614 -Ik had geen stoofpot bij de hand. 56 00:02:36,740 --> 00:02:39,701 -Hé, Blaire, het is niet jouw schuld. 57 00:02:41,536 --> 00:02:43,830 Verteller: John Hancock High School. 58 00:02:54,716 --> 00:02:57,427 -Teddy, richt. Het is Sheila Borgwardt. 59 00:02:57,552 --> 00:03:00,555 Verdomme, ze moet wel de meest sexy drugsdealer ter wereld zijn. 60 00:03:00,680 --> 00:03:03,433 -Hé, ik sta op het punt iets geks te doen. -Wat? 61 00:03:03,558 --> 00:03:05,685 -Ik ben al meerderjarig, ik ben 18 jaar oud. 62 00:03:05,810 --> 00:03:08,396 En weet je wat volwassenen doen? Ze kopen medicijnen. 63 00:03:08,521 --> 00:03:10,482 -Ja, dat is wat iedereen doet. 64 00:03:10,607 --> 00:03:12,525 -Hé, John Bennett, 65 00:03:12,650 --> 00:03:15,362 Ik ga medicijnen kopen van Sheila Borgwardt. 66 00:03:15,487 --> 00:03:17,405 -Hoe gaat het met mij? -Het maakt niet uit. 67 00:03:19,449 --> 00:03:21,242 - Hallo, Sheila. 68 00:03:21,743 --> 00:03:25,080 -HOI. -Ik ben John Bennett. 69 00:03:25,205 --> 00:03:27,123 Wij kennen elkaar al, weet je nog? 70 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 -Ah, ik denk het wel. 71 00:03:30,210 --> 00:03:33,630 -Oh, ah... Mijn diarree is verdwenen. 72 00:03:33,755 --> 00:03:34,589 -OH! 73 00:03:34,714 --> 00:03:37,217 -Ja, alles is weer normaal. 74 00:03:37,342 --> 00:03:40,345 Soms word ik geraakt door een plakkerige bom of zoiets, en gebeurt er iets. 75 00:03:40,470 --> 00:03:42,847 Over het algemeen is echter alles in orde. 76 00:03:43,473 --> 00:03:45,558 - Hallo Sheila, ik ben Ted. Wij kennen elkaar ook. 77 00:03:45,684 --> 00:03:48,144 Hé, John is onlangs een man geworden. 78 00:03:48,269 --> 00:03:51,981 Niet op seksueel vlak uiteraard, maar op biologisch niveau. 79 00:03:52,107 --> 00:03:54,609 En hij wil graag wat wiet voor je kopen. 80 00:03:55,318 --> 00:03:57,529 -Ah! Zeker. 81 00:03:57,654 --> 00:03:58,613 Hoeveel wil je? 82 00:03:58,738 --> 00:04:00,490 -Oh, Heilige Moeder, echt waar? 83 00:04:00,615 --> 00:04:02,701 Man, volwassen zijn is geweldig! 84 00:04:02,826 --> 00:04:05,495 Mijn grootouders hebben me wat geld gegeven en ik wil het allemaal uitgeven! 85 00:04:05,620 --> 00:04:06,579 Tweehonderd dollar! 86 00:04:06,705 --> 00:04:07,580 -Tweehonderd? 87 00:04:07,706 --> 00:04:09,791 -Ja! - Oké. 88 00:04:17,590 --> 00:04:19,092 Hier is je kwart kilo. 89 00:04:19,217 --> 00:04:20,093 Bedankt! 90 00:04:20,218 --> 00:04:21,469 -Vloek. 91 00:04:24,222 --> 00:04:25,432 Dit cijfer is Chris Tucker waardig. 92 00:04:25,557 --> 00:04:26,850 Het is absoluut geweldig. 93 00:04:26,975 --> 00:04:29,978 Sheila, bedankt dat je mijn eerste keer was. 94 00:04:30,687 --> 00:04:32,230 - Zeg dat niet. 95 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 -Ik weet niet waarom ik tegen je heb gelogen. 96 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 Ja, ik had diarree. 97 00:04:36,151 --> 00:04:38,111 -Oké. -En niet zo lang geleden. 98 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 -Veel plezier. 99 00:04:45,285 --> 00:04:47,495 -Je zult nooit ophouden maagd te zijn. 100 00:04:51,207 --> 00:04:54,794 -Nee... Ik denk niet dat ik ooit zo high ben geweest. 101 00:04:55,211 --> 00:04:57,172 Heb ik nu menselijke voeten? 102 00:04:57,297 --> 00:04:59,090 Ik heb het gevoel dat ik ze heb. 103 00:04:59,215 --> 00:05:00,842 -Ik weet het niet. 104 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 Hoe voelt het? 105 00:05:02,427 --> 00:05:03,720 -O, dat is een goede vraag. 106 00:05:03,845 --> 00:05:05,764 Laten we het iemand vragen. 107 00:05:05,889 --> 00:05:07,140 - Hallo jongens! 108 00:05:07,265 --> 00:05:09,476 -Mama? Wat doe jij hier? 109 00:05:09,601 --> 00:05:10,643 -Laat me je voeten zien. 110 00:05:10,769 --> 00:05:12,604 -Wat een mooie dag, 111 00:05:12,729 --> 00:05:15,106 Ik kwam ze ophalen om naar het winkelcentrum te gaan. 112 00:05:15,231 --> 00:05:17,442 Ik vraag of ze willen dat ik bij hen koop. 113 00:05:17,567 --> 00:05:19,527 haar afstudeerondergoed. 114 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 -Broek? 115 00:05:20,987 --> 00:05:22,572 Ze worden op de billen aangebracht. 116 00:05:22,697 --> 00:05:25,533 -En misschien kunnen we later naar Ross's gaan 117 00:05:25,658 --> 00:05:27,410 naar een foto. Wil je? 118 00:05:27,535 --> 00:05:29,287 Laat me je verdomde voeten zien! 119 00:05:33,667 --> 00:05:35,293 -Johnny, ik zat te denken 120 00:05:35,418 --> 00:05:37,754 Wat voor soort ondergoed moet je nu dragen? 121 00:05:37,879 --> 00:05:41,591 En ik denk dat ze op die van je vader moeten lijken. 122 00:05:41,716 --> 00:05:43,593 Toen heb ik erover gebeden. 123 00:05:43,718 --> 00:05:45,553 En als je eens iets anders wilt proberen, 124 00:05:45,679 --> 00:05:47,472 Ik denk dat het goed zou zijn. 125 00:05:48,723 --> 00:05:51,559 -Verdomme, je bent zo zacht. 126 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 Ben je altijd zo aardig geweest? 127 00:05:53,395 --> 00:05:56,314 -Ja, ik ben een verdomde teddybeer. 128 00:05:56,439 --> 00:05:57,524 O... 129 00:05:57,649 --> 00:05:59,567 Ik ben een teddybeer. 130 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 Wat was dit? 131 00:06:02,028 --> 00:06:03,613 Goede hemel! Staat de auto in brand? 132 00:06:03,738 --> 00:06:07,784 -Maak je geen zorgen, jongens. Hij is maar een agent. 133 00:06:07,909 --> 00:06:09,452 -Wauw, we hebben veel gras! 134 00:06:09,577 --> 00:06:11,621 -Misschien is hij geen agent, maar een stripper. 135 00:06:11,746 --> 00:06:14,708 -Ah, ja. Omdat ze zich soms zo kleden. 136 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 -Als hij zegt: "hij heeft het recht om sexy te zijn", 137 00:06:17,293 --> 00:06:18,545 Wij zijn veilig. 138 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 Verteller: Framingham Police Department, Massachusetts. 139 00:06:35,979 --> 00:06:38,815 -Goedemiddag. Mag ik uw rijbewijs en kentekenbewijs zien? 140 00:06:38,940 --> 00:06:40,817 - Kijk naar hem en kijk hoe hij reageert. 141 00:06:40,942 --> 00:06:42,485 -Ja natuurlijk. 142 00:06:42,610 --> 00:06:44,612 Is er iets aan de hand, agent? 143 00:06:44,738 --> 00:06:46,448 -Hij heeft een beschadigd achterlicht. 144 00:06:46,573 --> 00:06:48,825 -O, wat jammer. 145 00:06:48,950 --> 00:06:51,661 Meestal regelt mijn man deze dingen, 146 00:06:51,786 --> 00:06:54,205 maar hij had urineproblemen. 147 00:06:54,330 --> 00:06:56,499 -Hé, als je een politieagent bent, moet je het zeggen! 148 00:06:56,624 --> 00:06:58,335 -Pardon? 149 00:06:58,460 --> 00:07:00,795 Ik ken onze rechten en u kunt deze auto niet registreren. 150 00:07:00,920 --> 00:07:03,631 Zelfs de zak van deze rugzak niet zonder bevelschrift. Begrijp je? 151 00:07:03,757 --> 00:07:05,383 Ze gedragen zich verdacht, toch? 152 00:07:05,508 --> 00:07:07,469 -Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen. 153 00:07:07,594 --> 00:07:09,512 Een respectabele familie arresteren 154 00:07:09,637 --> 00:07:11,556 dat hij alleen schoon ondergoed zou kopen 155 00:07:11,681 --> 00:07:13,767 zonder illegale drugs in de auto 156 00:07:13,892 --> 00:07:14,976 of boven iemand anders. 157 00:07:15,101 --> 00:07:16,770 - Goed, iedereen uit de auto. 158 00:07:17,645 --> 00:07:18,730 -Heilige shit. 159 00:07:27,572 --> 00:07:29,199 -Mam, ik moet je iets vertellen. 160 00:07:29,324 --> 00:07:31,993 -Wat is er, lieverd? -Ik had het mis. 161 00:07:33,036 --> 00:07:34,829 -Ah, houd het zo lang mogelijk vast 162 00:07:34,954 --> 00:07:37,290 En dan breng ik je naar het damestoilet. 163 00:07:37,415 --> 00:07:39,876 in het winkelcentrum zodat je kunt poepen. 164 00:07:40,001 --> 00:07:42,337 -Nee mam, ik heb marihuana in mijn rugzak. 165 00:07:42,462 --> 00:07:44,631 Ik heb het na school gekocht. 166 00:07:44,756 --> 00:07:46,341 -Wat? -Ik weet het, ik weet het. 167 00:07:46,466 --> 00:07:48,718 Ik ben dom en het spijt me. 168 00:07:48,843 --> 00:07:54,015 Johnny, je bent nu achttien. 169 00:07:54,140 --> 00:07:55,725 Je kunt naar de stoel gaan. 170 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 Wat hebben we hier? 171 00:07:57,977 --> 00:07:59,145 Van wie is het? 172 00:08:00,438 --> 00:08:02,023 -Dit is... -de mijne. 173 00:08:03,066 --> 00:08:03,942 Het is de mijne. 174 00:08:04,067 --> 00:08:05,527 -Wat? -Jouw? 175 00:08:05,652 --> 00:08:07,821 -Ik ben een potentiële drugsverslaafde, agent. 176 00:08:07,946 --> 00:08:08,738 -Mam, wat ben je aan het doen? 177 00:08:08,863 --> 00:08:09,948 -Ik eet het. 178 00:08:10,073 --> 00:08:11,866 En ik injecteer het. 179 00:08:11,991 --> 00:08:13,993 En ik zet hem neer waar ik maar wil. 180 00:08:14,119 --> 00:08:18,123 En ik doe het al sinds Woodstock, waar ik het heb geleerd. 181 00:08:18,581 --> 00:08:21,543 -Verdomde hippies. Draai je om. 182 00:08:23,670 --> 00:08:25,046 -Hé, ik ken je rechten! 183 00:08:25,171 --> 00:08:27,841 -Ja? Wat zijn ze? -O, verdomme. 184 00:08:33,138 --> 00:08:35,890 Jongens, hier is een noodvoorraad bevroren pasta. 185 00:08:36,016 --> 00:08:37,475 En een lasagne in de koelkast! 186 00:08:37,600 --> 00:08:38,727 -Laat je hoofd zakken. 187 00:08:53,116 --> 00:08:55,076 -Hij heeft zijn moeder meegenomen. -Hij pakte het gras! 188 00:08:55,201 --> 00:08:57,495 En hij nam Susan ook mee. 189 00:08:57,620 --> 00:08:58,705 O... 190 00:09:01,624 --> 00:09:04,919 'Dit kun je Brett Hart niet aandoen, jij dikke vreemdeling!' 191 00:09:09,090 --> 00:09:11,509 Waar waren ze verdomme? En je moeder? 192 00:09:11,634 --> 00:09:12,719 -Mattie... 193 00:09:14,846 --> 00:09:16,431 We moeten praten. 194 00:09:16,556 --> 00:09:18,266 Matty: Wat maakt het uit! 195 00:09:19,392 --> 00:09:20,977 -Rennen, Johnny! Ga niet dood! 196 00:09:21,102 --> 00:09:22,896 Wat er ook gebeurt, ik zal je vinden! 197 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 -Kom hier terug, verdomme! 198 00:09:24,689 --> 00:09:25,732 -O God! Oh! 199 00:09:25,857 --> 00:09:27,233 Begrijpen! 200 00:09:30,070 --> 00:09:32,739 -Je bent een verdomde idioot! 201 00:09:32,864 --> 00:09:34,866 -Hé, hé! Wat is hier verdomme aan de hand? 202 00:09:34,991 --> 00:09:37,660 -Deze idioten zijn betrapt met drugs! 203 00:09:37,786 --> 00:09:39,788 En ze lieten Susan ervoor arresteren! 204 00:09:39,913 --> 00:09:42,040 -Wat? Is het waar? 205 00:09:42,165 --> 00:09:43,667 Ted en John: Ja. 206 00:09:43,792 --> 00:09:46,378 -Je bent een verdomde idioot! Ik haat je! 207 00:09:53,718 --> 00:09:55,345 -Ik ben zo terug. 208 00:09:55,470 --> 00:09:58,723 Jij, schrijf hier je bekentenis, idioot. 209 00:10:02,977 --> 00:10:05,021 "Ik kan het niet." "En waarom niet?" 210 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 -Ik ben bang! Ik kan niet naar de gevangenis! 211 00:10:07,232 --> 00:10:10,568 -O, maar zou je het erg vinden als je moeder in jouw plaats zou komen? 212 00:10:10,694 --> 00:10:13,446 Ik zweer het. Dat is precies waar ik het gisteravond over had. 213 00:10:13,571 --> 00:10:15,198 maar op steroïden. 214 00:10:15,323 --> 00:10:17,659 Susan doet alles voor jou en niemand doet iets voor haar. 215 00:10:17,784 --> 00:10:19,494 -Maar kijk eens naar dat gezicht, Blaire. 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,413 Kijk naar zijn mond. Hij is zo jong. 217 00:10:21,538 --> 00:10:23,748 Als ze in de gevangenis belandt, blazen ze op haar fluitje! 218 00:10:23,873 --> 00:10:26,084 En hoe zal zijn mond vol fluitjes Susan helpen? 219 00:10:26,209 --> 00:10:27,752 -Ga naar de hel, jongens. 220 00:10:32,298 --> 00:10:33,675 -Heb ik een mond vol fluitjes? 221 00:10:33,800 --> 00:10:34,884 -Ik wilde mijn stempel drukken. 222 00:10:35,010 --> 00:10:37,178 Er zullen hoogstens één of twee fluittonen klinken. 223 00:10:38,596 --> 00:10:40,181 Maar ze zullen geweldig zijn, Johnny. 224 00:10:41,558 --> 00:10:42,851 Ja, dat zullen ze zijn. 225 00:10:46,062 --> 00:10:47,313 Verteller: Niet roken. 226 00:10:47,439 --> 00:10:49,107 Verteller: Bezoeken aan gevangenen. 227 00:10:53,653 --> 00:10:55,030 -Hij, hoe gaat het met je? 228 00:10:55,155 --> 00:10:59,075 -Oh... Met mij gaat het goed, Matty. 229 00:10:59,200 --> 00:11:01,161 Heeft Johnny je verteld waar je pasta kunt vinden? 230 00:11:01,286 --> 00:11:02,912 -Maak je geen zorgen. 231 00:11:03,038 --> 00:11:05,165 Johnny zal bekennen en jij bent vanavond thuis. 232 00:11:05,290 --> 00:11:06,875 -Nee, Matty. 233 00:11:07,000 --> 00:11:08,585 Dwing hem niet om het te doen. 234 00:11:08,710 --> 00:11:09,961 Dat was mijn keuze. 235 00:11:10,086 --> 00:11:11,212 -Wat zeg je? 236 00:11:11,338 --> 00:11:13,715 -Johnny is achttien. 237 00:11:13,840 --> 00:11:16,051 Zijn leven is nog maar net begonnen. 238 00:11:16,176 --> 00:11:18,470 Dit zou hun toekomst kunnen ruïneren. 239 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 Dit zou hem ervan weerhouden om naar de universiteit te gaan. 240 00:11:21,097 --> 00:11:24,517 En ik zou hem willen aanmoedigen om lid te worden van een breakdancegroep! 241 00:11:24,642 --> 00:11:27,812 -Maar het waren zijn medicijnen. Hij moet leren verantwoordelijk te zijn. 242 00:11:27,937 --> 00:11:29,064 -Niet op die manier. 243 00:11:30,690 --> 00:11:32,609 Beloof dat je hem niet zult dwingen. 244 00:11:32,734 --> 00:11:33,860 -Susan. 245 00:11:37,072 --> 00:11:38,031 -GOED. 246 00:11:38,156 --> 00:11:40,700 -Het is ook mijn eerste keer. 247 00:11:40,825 --> 00:11:43,203 Ik weet zeker dat ze het ter harte zullen nemen. 248 00:11:43,328 --> 00:11:46,164 -De straf is 20 jaar gevangenisstraf in een staatsgevangenis. 249 00:11:47,916 --> 00:11:49,334 Volgende geval. 250 00:11:49,459 --> 00:11:52,837 Staat Massachusetts tegen Susan Bennett 251 00:11:52,962 --> 00:11:54,297 Bezit van marihuana. 252 00:11:54,422 --> 00:11:56,132 - Don-don. - Stop daarmee. 253 00:11:56,257 --> 00:11:58,134 'Het is een rechtbank, Blaire. Ik moet dit doen.' 254 00:11:58,259 --> 00:12:00,512 Het is wet... en orde. 255 00:12:00,637 --> 00:12:01,596 Don-don. 256 00:12:01,721 --> 00:12:02,889 O, bliksem! 257 00:12:04,974 --> 00:12:06,559 Don-don. 258 00:12:06,685 --> 00:12:08,895 -Mevrouw. Bennett, je wordt beschuldigd van bezit van marihuana. 259 00:12:09,020 --> 00:12:10,605 Hoe declareer je het? 260 00:12:10,730 --> 00:12:12,941 -Ik kan niet liegen, Edelachtbare. 261 00:12:13,066 --> 00:12:16,152 Ik pleit... schuldig. 262 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 -Nou, bedankt voor je eerlijkheid. 263 00:12:18,405 --> 00:12:20,198 Omdat het zijn eerste keer is, 264 00:12:20,323 --> 00:12:23,618 En omdat ze mij een aardige vrouw lijkt, zal ik mild zijn. 265 00:12:24,160 --> 00:12:26,705 Hij veroordeelde haar tot tien dagen gevangenisstraf. 266 00:12:26,830 --> 00:12:28,540 Jan: Wat in hemelsnaam? Blaire: Dat is niet mogelijk! 267 00:12:28,665 --> 00:12:31,710 Rechter: De zitting is geschorst! 268 00:12:31,835 --> 00:12:32,877 Don-don. 269 00:12:33,003 --> 00:12:35,046 -¡Ah, ik vind het geweldig! 270 00:13:11,791 --> 00:13:14,044 - Wie ben jij? 271 00:13:14,169 --> 00:13:15,587 -HOI! 272 00:13:15,712 --> 00:13:19,174 Ik ben Susan Bennett, je nieuwe partner. 273 00:13:23,970 --> 00:13:26,973 Wat een prachtige plek heb je hier! 274 00:13:27,098 --> 00:13:27,932 Hoe heet je? 275 00:13:28,058 --> 00:13:29,392 - Moordende teef. 276 00:13:29,517 --> 00:13:32,771 -Oh, nou... Het rijmt op Maria Cristina. 277 00:13:32,896 --> 00:13:35,190 -Wat maakt het uit! Waarom ben je hier? 278 00:13:35,315 --> 00:13:37,650 -O, ik heb iets heel ergs gedaan. 279 00:13:37,776 --> 00:13:39,944 -Heb je een hond vermoord of zoiets? 280 00:13:40,070 --> 00:13:41,279 -Maria Juana. 281 00:13:41,404 --> 00:13:42,655 -Leugen. 282 00:13:42,781 --> 00:13:44,991 -O, nee. Absoluut niet. 283 00:13:45,116 --> 00:13:46,785 Waarom ben je hier? 284 00:13:46,910 --> 00:13:49,162 -Omdat het systeem corrupt is. 285 00:13:49,287 --> 00:13:50,830 Ik heb niets gedaan. Ik ben onschuldig. 286 00:13:50,955 --> 00:13:53,041 -O nee! 287 00:13:53,166 --> 00:13:55,001 Heb je iets tegen iemand gezegd? 288 00:13:55,126 --> 00:13:56,503 Je moet ze waarschuwen! 289 00:13:56,628 --> 00:13:58,838 Bewaker! Deze vrouw is onschuldig! 290 00:13:58,963 --> 00:14:01,341 -Hou die verdomde mond en bemoei je met je eigen zaken! 291 00:14:01,466 --> 00:14:03,134 Wij zijn geen vrienden! 292 00:14:03,259 --> 00:14:05,261 - Dat zijn we niet. 293 00:14:05,804 --> 00:14:09,182 Maar ik durf om een ​​kaneelbroodje te wedden dat dat wel zo is. 294 00:14:16,981 --> 00:14:19,109 -Wat is hier verdomme aan de hand? 295 00:14:19,234 --> 00:14:20,985 -We kijken tv. 296 00:14:21,111 --> 00:14:22,862 -Je zult absoluut niets zien! 297 00:14:22,987 --> 00:14:25,156 Als je moeder in de gevangenis zit, zit jij ook! 298 00:14:25,281 --> 00:14:29,244 "Wat betekent dat?" "Ze zullen het hele huis schoonmaken!" 299 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 Ze zullen de kleren wassen, de verdomde afwas! 300 00:14:31,788 --> 00:14:33,373 En ze zullen koken! 301 00:14:33,498 --> 00:14:34,791 Ze zullen in de hel leven! 302 00:14:34,916 --> 00:14:36,751 -Is dit niet de dagelijkse routine van Susan? 303 00:14:36,876 --> 00:14:38,294 -Natuurlijk is dat zo! 304 00:14:38,420 --> 00:14:41,214 En dit is hun straf! Het is tijd om te werken! 305 00:14:41,339 --> 00:14:43,800 - Oké. Wij zullen. 306 00:14:43,925 --> 00:14:45,760 -Dit zijn huishoudelijke klusjes. Het is niet zo moeilijk. 307 00:14:45,885 --> 00:14:48,013 -Ja. Zelfs de naam klinkt als een spel. 308 00:14:48,138 --> 00:14:49,514 "Klusjes". 309 00:14:49,639 --> 00:14:52,100 Ze hebben geen idee wat hen te wachten staat. 310 00:14:52,225 --> 00:14:54,185 -Echt waar? Kijk wat ik aan het doen ben. 311 00:14:56,604 --> 00:14:58,815 Heb je gezien? Ik heb mijn deel al gedaan. 312 00:14:58,940 --> 00:15:00,108 Ik ben een huisgenoot. 313 00:15:00,233 --> 00:15:02,986 -Ja, kijk. Ik ben de verdomde Robotina. 314 00:15:03,111 --> 00:15:05,155 - Weet je wat? Ik heb het mis. 315 00:15:05,280 --> 00:15:06,364 Dat kan. 316 00:15:06,489 --> 00:15:07,907 Fortuin. 317 00:15:08,450 --> 00:15:10,368 -Ik stof jou af, en dan stof jij mij af. 318 00:15:10,493 --> 00:15:11,369 -Klaar. 319 00:15:26,301 --> 00:15:28,219 -Mag ik met jullie mee, meiden? 320 00:15:33,016 --> 00:15:34,351 Mijn naam is Susan. 321 00:15:34,476 --> 00:15:36,936 Ik deel een cel met die onaangename dame. 322 00:15:37,062 --> 00:15:38,188 En wat zijn hun namen? 323 00:15:38,313 --> 00:15:40,857 -Ik hoop dat je sterft. -En jouw naam? 324 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 -Ik ben FedEx. Ze is negenenzestig jaar oud. 325 00:15:43,401 --> 00:15:44,903 En Panocheta. 326 00:15:45,028 --> 00:15:47,447 -Mannen sterven als ze mijn pad kruisen. 327 00:15:47,572 --> 00:15:50,283 Wat een interessante namen! 328 00:15:50,408 --> 00:15:52,243 En waarom noemen ze je FedEx? 329 00:15:52,369 --> 00:15:54,537 -Omdat ik alles kan bereiken in 24 uur. 330 00:15:54,662 --> 00:15:55,497 -OH! 331 00:15:55,622 --> 00:15:57,040 -Als het in mijn kont past. 332 00:15:57,165 --> 00:15:58,833 -OH. 333 00:15:58,958 --> 00:16:00,502 Waar had u het over, meneer? 334 00:16:00,627 --> 00:16:02,504 -Dit verdomde eten. 335 00:16:02,629 --> 00:16:04,756 Ik zou het niet eens aan mijn hond geven. 336 00:16:04,881 --> 00:16:08,259 -Ik zag ooit een hond die van soep hield. 337 00:16:08,385 --> 00:16:10,178 Maakt het je niet aan het lachen? 338 00:16:10,303 --> 00:16:15,016 Hij hoorde bij de buren en was een heel lief hondje. 339 00:16:15,141 --> 00:16:16,935 Maar toen viel hij een klein kind aan 340 00:16:17,060 --> 00:16:18,895 en ze moesten hem een muilkorf omdoen. 341 00:16:19,020 --> 00:16:22,273 Maar toen at hij de snuit op en viel een ander kind aan. 342 00:16:22,399 --> 00:16:26,069 En dus moest de kerk hem naar een ander gebied sturen. 343 00:16:26,194 --> 00:16:29,823 O nee. Wachten. Was het pater O'Brien? 344 00:16:30,448 --> 00:16:33,827 Negenenzestig? Wat betekent deze naam? 345 00:16:33,952 --> 00:16:35,078 - Hé, teef. 346 00:16:35,203 --> 00:16:37,247 Als je te veel praat, snijden ze je tong af. 347 00:16:37,372 --> 00:16:39,708 Als ik jou was, zou ik die verdomde mond houden. 348 00:16:47,382 --> 00:16:49,050 -Ik begrijp het niet. 349 00:16:49,175 --> 00:16:51,886 Kijk eens naar deze puinhoop, en het enige wat we deden was een ei koken. 350 00:16:52,012 --> 00:16:53,972 En ik weet niet of het goed is afgelopen. 351 00:16:54,097 --> 00:16:56,224 Wacht... Het is te laat! Het is een homo-ei! 352 00:16:56,349 --> 00:16:58,518 Verdomd! 353 00:16:58,643 --> 00:17:01,855 Het enige waar ik nu aan kan denken is dat mijn Chayanne haar heerlijke lichaam beweegt. 354 00:17:01,980 --> 00:17:04,524 Matty: Wat doen jullie daar, idioten? Waar is het diner? 355 00:17:04,649 --> 00:17:05,734 -Bijna klaar! 356 00:17:05,859 --> 00:17:07,819 Oké, we moeten iets bedenken. 357 00:17:07,944 --> 00:17:10,280 Mama winkelt op zaterdag, dus veel keus is er niet. 358 00:17:10,405 --> 00:17:13,158 -Oké, we hebben vleessticks, witbrood, 359 00:17:13,283 --> 00:17:15,160 geraspte kaas en veel kruiden. 360 00:17:15,285 --> 00:17:17,162 -Ik heb een idee. 361 00:17:21,291 --> 00:17:22,250 Oké. 362 00:17:23,585 --> 00:17:25,378 Gastronomische hotdogs. 363 00:17:27,505 --> 00:17:28,548 - Wat is dit in vredesnaam? 364 00:17:28,673 --> 00:17:30,258 -Wat zeg je? Het is diner. 365 00:17:30,383 --> 00:17:31,926 -Is dit een afvaldiner? 366 00:17:32,052 --> 00:17:34,262 -We noemen hem Frankendog! 367 00:17:34,387 --> 00:17:37,223 Het is een hotdog uit de radicalere jaren 90. 368 00:17:37,349 --> 00:17:38,516 Ted en John: ¡O! 369 00:17:38,641 --> 00:17:40,643 -Laten we gaan surfen! 370 00:17:41,269 --> 00:17:43,480 -Wat? Ik eet deze onzin niet! 371 00:17:43,605 --> 00:17:46,066 -Ongelooflijk! We stierven daar bijna! 372 00:17:46,191 --> 00:17:49,569 We hebben iets lekkers voor je gemaakt, het viel op de grond, we raapten het op, 373 00:17:49,694 --> 00:17:52,030 Wij wassen het, en zo toon jij jouw waardering! 374 00:17:52,155 --> 00:17:54,908 - Weet je wat? Ik wist dat ze het zouden verpesten! 375 00:17:55,033 --> 00:17:58,620 Naar de hel! Ik ga naar de markt en doe het zelf! 376 00:18:01,581 --> 00:18:03,875 Kan iemand mij een handje helpen, alstublieft? 377 00:18:06,086 --> 00:18:07,796 En de eetkamer? 378 00:18:09,964 --> 00:18:12,801 In deze doos staat een afbeelding van wat ik wil! 379 00:18:19,349 --> 00:18:22,435 -Vloek! Nu gaan ze me echt naaien! 380 00:18:22,560 --> 00:18:25,563 -Wat gebeurt er? -Een verrassingsinspectie. 381 00:18:26,064 --> 00:18:28,358 -Verdomde heks! Mijn stapelbed is een puinhoop! 382 00:18:28,483 --> 00:18:30,902 Ik krijg een uitbrander en ze nemen mijn aquarellen af! 383 00:18:31,027 --> 00:18:32,612 -Je bent een moorddadige teef! Vul hier in! 384 00:18:32,737 --> 00:18:34,656 -Verdoemenis! 385 00:18:38,368 --> 00:18:41,287 -Dit is het schoonste stapelbed dat ik ooit heb gezien. 386 00:18:41,413 --> 00:18:43,456 -Wat is hier gebeurd? 387 00:18:43,581 --> 00:18:45,125 -En wat is deze geur? 388 00:18:45,250 --> 00:18:46,668 -Het is een potpourri. 389 00:18:47,085 --> 00:18:49,421 -Ik heb hem gemaakt met de droogbloemen uit de winactie 390 00:18:49,546 --> 00:18:52,507 aan de dame die laatst onder de douche werd neergestoken. 391 00:18:52,632 --> 00:18:55,135 Het ruikt heerlijk. 392 00:18:55,260 --> 00:18:57,178 Gefeliciteerd, jij killer bitch. 393 00:18:57,303 --> 00:18:59,597 Je bent deze keer geslaagd voor de test. 394 00:19:00,098 --> 00:19:02,350 Maar ik hou je in de gaten, teef. 395 00:19:05,603 --> 00:19:07,313 Heb je dit gedaan? 396 00:19:07,439 --> 00:19:09,566 -Ja! -Waarom? 397 00:19:09,691 --> 00:19:12,277 -Ik raakte eraan gewend Johnny's kamer op te ruimen. 398 00:19:12,402 --> 00:19:13,528 Het was gemakkelijk. 399 00:19:13,653 --> 00:19:14,946 Trouwens... 400 00:19:16,698 --> 00:19:19,367 Ik heb pantoffels voor je gemaakt van maandverband. 401 00:19:20,285 --> 00:19:21,953 -Hoe wist je mijn maat? 402 00:19:22,078 --> 00:19:23,663 -Slippers of handdoeken? 403 00:19:23,788 --> 00:19:25,206 -Wauw! Dubbel gebruik! 404 00:19:25,331 --> 00:19:28,293 -O... Dat wist ik niet. 405 00:19:38,136 --> 00:19:39,721 -Teddy! De droger! 406 00:19:43,600 --> 00:19:44,559 ¡Teddy! 407 00:19:53,485 --> 00:19:54,527 -Goede hemel! 408 00:19:54,652 --> 00:19:56,321 -Teddy, wat is er met je gebeurd? 409 00:19:56,446 --> 00:19:58,490 -Als je dat ding wilt aanzetten, moet je het eerst aanraken! 410 00:19:58,615 --> 00:20:01,701 -Hoi! Wat is er met de kleding gebeurd? Hè? 411 00:20:01,826 --> 00:20:04,537 Al mijn kleren zijn gekrompen en ik kan mijn ondergoed niet vinden! 412 00:20:04,662 --> 00:20:07,415 -O ja. Wij hebben het weggegooid. -Wat? Waarom? 413 00:20:07,540 --> 00:20:09,167 -Ze zaten onder de uitwerpselen. 414 00:20:09,292 --> 00:20:12,128 -Maar ik kan niet naar mijn werk zonder ondergoed. 415 00:20:12,253 --> 00:20:14,214 De jongens zullen me de hele dag uitlachen! 416 00:20:14,339 --> 00:20:16,716 -Ah... Hoe weten ze dat je niets draagt? 417 00:20:16,841 --> 00:20:19,344 "Speel niet dom!" “Dus wat wil je dat we doen?” 418 00:20:19,469 --> 00:20:22,722 -Haal ze uit dat verdomde afval en schilder ze wit! 419 00:20:23,807 --> 00:20:25,350 Nu! 420 00:20:25,475 --> 00:20:26,893 -Oké, oké! Wij komen! -Ik geloof het niet! 421 00:20:33,817 --> 00:20:35,735 Verteller: Houd uw handen in het zicht 422 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 te allen tijde. 423 00:20:40,532 --> 00:20:42,075 - Hallo, meneer! 424 00:20:42,200 --> 00:20:43,743 -Wat doe jij daar verdomme? 425 00:20:43,868 --> 00:20:46,496 -Ze zeiden dat ze het eten niet lekker vonden. 426 00:20:46,621 --> 00:20:50,083 Dus ik sprak met de directeur, deed wat suggesties en... 427 00:20:50,208 --> 00:20:51,668 Nu is de keuken in mijn handen! 428 00:20:51,793 --> 00:20:53,086 -Is het een vleespastei? 429 00:20:53,211 --> 00:20:55,630 -Ja. Wil je het proberen? 430 00:20:59,801 --> 00:21:02,220 -Goede hemel! Het is fantastisch! 431 00:21:02,345 --> 00:21:04,431 Het lijkt op het gehaktbrood dat je moeder in de gevangenis maakte. 432 00:21:04,556 --> 00:21:07,475 Ik gebruikte duiveneieren en een beetje duivenvlees, 433 00:21:07,600 --> 00:21:09,561 Maar ik denk dat het uiteindelijk wel goed is gekomen. 434 00:21:09,686 --> 00:21:11,146 -Hoi! 435 00:21:11,271 --> 00:21:13,231 -Wat wil je hier, Halffoot? 436 00:21:13,356 --> 00:21:14,774 -Mediapedie? 437 00:21:14,899 --> 00:21:16,776 Wat een mooie naam! 438 00:21:16,901 --> 00:21:18,695 Is het omdat je erg klein bent? 439 00:21:18,820 --> 00:21:21,573 -Het zijn jouw zaken niet, maar ja. 440 00:21:21,698 --> 00:21:24,117 En ook omdat ik een halve voet verloor in een gevecht. 441 00:21:24,242 --> 00:21:26,369 O, lieverd! 442 00:21:26,494 --> 00:21:28,788 Je hoeft in ieder geval je nagels niet te knippen. 443 00:21:28,913 --> 00:21:30,415 -Het was niet de helft. 444 00:21:30,540 --> 00:21:31,916 -OH! 445 00:21:32,042 --> 00:21:33,668 -Tot gisteren was ik de koningin van de keuken. 446 00:21:33,793 --> 00:21:35,086 Je hebt mijn baan gestolen 447 00:21:35,211 --> 00:21:36,755 en ze zetten me af bij die verdomde wasserette. 448 00:21:36,880 --> 00:21:38,590 -O, het spijt me! 449 00:21:38,715 --> 00:21:40,842 Ik wilde niemands baan afpakken. 450 00:21:40,967 --> 00:21:42,635 Ik probeerde gewoon het eten beter te maken. 451 00:21:42,761 --> 00:21:45,847 -Oh, mijn eten was rotzooi? Is dit wat je bedoelt? 452 00:21:47,557 --> 00:21:49,434 Je bent dood. 453 00:21:53,438 --> 00:21:57,525 -Negenenzestig, nu kan ik wel een knuffel gebruiken. 454 00:22:05,367 --> 00:22:06,868 -Wat is tenslotte het nut van lezen? 455 00:22:06,993 --> 00:22:09,662 Mijn moeder wist dit niet en leefde goed door kaarsjes uit te blazen. 456 00:22:09,788 --> 00:22:12,832 -O, lezen is goed voor de geest 457 00:22:12,957 --> 00:22:15,251 En leren kost niets. 458 00:22:15,377 --> 00:22:18,421 Ik heb het geleend van de gevangenisbibliotheek. 459 00:22:18,546 --> 00:22:20,715 De hongerige rups. 460 00:22:20,840 --> 00:22:22,592 Vindt u dat ze zich slecht heeft gedragen? 461 00:22:22,717 --> 00:22:25,345 Wacht maar af wat de rups doet. 462 00:22:25,470 --> 00:22:26,846 -Wat denk je dat je aan het doen bent? 463 00:22:26,971 --> 00:22:29,224 -O, hallo, Halfvoet. 464 00:22:29,349 --> 00:22:31,935 Ik leerde Panocheta lezen. 465 00:22:32,060 --> 00:22:34,479 Wil jij ook leren lezen? 466 00:22:34,604 --> 00:22:36,398 -Dat? 467 00:22:36,523 --> 00:22:39,526 Eerst steel je mijn baan en nu noem je me analfabeet. 468 00:22:39,651 --> 00:22:41,736 Wil je een halve voet in je kont hebben? 469 00:22:41,861 --> 00:22:43,738 -Is er een probleem? 470 00:22:44,572 --> 00:22:46,866 -Nee. Geen probleem. 471 00:22:48,118 --> 00:22:49,744 Tot ziens, Suzan. 472 00:22:49,869 --> 00:22:52,747 -Oké. Tot we elkaar weer ontmoeten. 473 00:22:54,541 --> 00:22:56,626 - Pardon, bewaker. -Wat? 474 00:22:56,751 --> 00:22:58,878 -Wat zijn jouw plannen voor Pasen? 475 00:22:59,004 --> 00:22:59,879 -Pasen? 476 00:23:00,005 --> 00:23:01,881 -Het is deze zondag. 477 00:23:02,007 --> 00:23:04,384 Ik neem aan dat de directeur de manden komt brengen. 478 00:23:04,509 --> 00:23:05,927 Maar met wie praat ik? 479 00:23:06,052 --> 00:23:07,679 Hoe krijg ik 700 gekleurde eieren? 480 00:23:07,804 --> 00:23:10,765 -Dit is een gevangenis. Er zijn hier geen paasvieringen gepland. 481 00:23:10,890 --> 00:23:13,727 -Maar het is Jezus' grote dag. 482 00:23:13,852 --> 00:23:16,312 Als we het niet vieren, hoe weet hij dan dat het ons iets kan schelen? 483 00:23:16,438 --> 00:23:17,939 -Dit is niet mijn probleem! 484 00:23:21,818 --> 00:23:25,697 -O, Panocheta! Daar zijn die gaten niet voor! 485 00:23:31,327 --> 00:23:33,747 -Verdomd! Hoe kon het allemaal zo snel gebeuren? 486 00:23:33,872 --> 00:23:35,790 -Kerel, dit is... 487 00:23:35,915 --> 00:23:37,417 Deze sok wordt gebruikt voor... 488 00:23:37,542 --> 00:23:38,752 - De liefde bedrijven, ja. 489 00:23:38,877 --> 00:23:40,253 -Ja. 490 00:23:40,378 --> 00:23:42,088 -Mama wast ze voordat ze zo eindigen. 491 00:23:44,132 --> 00:23:46,343 Welnu, de lakens moeten worden vervangen. 492 00:23:46,468 --> 00:23:47,469 -Ja. 493 00:23:58,938 --> 00:24:00,565 -Is er iets voller dan gedroogd sperma? 494 00:24:00,690 --> 00:24:01,816 Wat moet ik weten? 495 00:24:05,653 --> 00:24:07,906 -Dus ik zei: "Oh ja, klootzak?" 496 00:24:08,031 --> 00:24:10,408 En ik heb de helft van zijn penis afgesneden! 497 00:24:11,993 --> 00:24:14,245 -Welke helft? -Die aan de linkerkant. 498 00:24:16,956 --> 00:24:18,667 -Waar lach je om? 499 00:24:18,958 --> 00:24:22,003 Over mij? Over mijn lichaam? 500 00:24:22,921 --> 00:24:24,631 Lachen ze om mijn lichaam? 501 00:24:24,756 --> 00:24:27,342 - Ontspan, Sneeuwwitje. Het gaat jou niets aan. 502 00:24:27,467 --> 00:24:29,135 -Hoe noemde je mij, gevangene? 503 00:24:31,346 --> 00:24:32,972 Op zoek naar problemen, jij moordzuchtige teef? 504 00:24:33,098 --> 00:24:35,684 Pardon, mag ik iets zeggen? 505 00:24:37,811 --> 00:24:39,688 Meneer, ik denk niet dat u het begrijpt 506 00:24:39,813 --> 00:24:42,524 hoe moeilijk de taak van de vrouwelijke bewaker is. 507 00:24:42,649 --> 00:24:44,317 -Staat u aan hun kant? 508 00:24:44,442 --> 00:24:47,862 -Nou, ik zag in 60 minuten dat de gevangenisbewakers 509 00:24:47,987 --> 00:24:50,031 Ze hebben een heel moeilijke taak. 510 00:24:50,156 --> 00:24:51,991 Ze riskeren elke dag hun leven. 511 00:24:52,117 --> 00:24:55,537 Ze verdienen slechts $ 24.000 per jaar! 512 00:24:55,662 --> 00:24:57,914 En ze moeten hun eigen wapens kopen. 513 00:24:58,039 --> 00:25:00,542 En velen van hen gebruiken het om zelfmoord te plegen. 514 00:25:00,667 --> 00:25:01,876 -Of aan onze echtgenoten. 515 00:25:02,002 --> 00:25:04,421 -Het zijn ook echte mensen. 516 00:25:04,546 --> 00:25:07,090 -Bedankt, Susan. Het ontroerde mij diep. 517 00:25:07,215 --> 00:25:10,802 -En ik vind dat je een prachtig lichaam hebt! 518 00:25:12,554 --> 00:25:14,723 -Eh... Ik moet mijn moeder bellen. 519 00:25:29,612 --> 00:25:30,864 Verteller: Raketwerper. 520 00:25:37,162 --> 00:25:40,081 “Is dit jouw trouwpak?” "Het is het enige schone." 521 00:25:42,417 --> 00:25:44,294 “Waar ben ik zojuist op gestapt?” 'Je wilt het niet weten.' 522 00:25:44,419 --> 00:25:46,671 Ted: Pas op! Ik sta op het punt het afval weg te gooien! 523 00:25:51,009 --> 00:25:53,970 Jongens... 524 00:25:54,679 --> 00:25:58,725 In Vietnam hebben we geleerd wanneer het tijd is om het ambt te verlaten. 525 00:25:59,559 --> 00:26:01,603 Die tijd is nu. 526 00:26:01,728 --> 00:26:03,146 Hé, hé! Niet op die manier! 527 00:26:03,271 --> 00:26:05,815 Lieve God, kom niet in de buurt van de vervloekte korf. 528 00:26:05,940 --> 00:26:07,484 -En hoe komen we eruit? 529 00:26:07,609 --> 00:26:09,736 Er is een beverdam in de keuken. 530 00:26:42,185 --> 00:26:44,771 -Hé, wat doe jij in mijn cel, trut? 531 00:26:44,896 --> 00:26:47,023 -O, hallo, Halfvoet. 532 00:26:47,273 --> 00:26:49,275 -Je verdomde tijd is gekomen. 533 00:26:50,068 --> 00:26:51,528 -Vrolijk Pasen! 534 00:26:51,653 --> 00:26:52,987 -Dat? 535 00:26:53,113 --> 00:26:55,657 -Pasen is de tijd om opnieuw te beginnen. 536 00:26:55,782 --> 00:26:58,368 Jezus kreeg een tweede kans. 537 00:26:58,827 --> 00:27:01,329 Ik denk dat onze vriendschap het ook verdient. 538 00:27:06,251 --> 00:27:07,877 -Zoet voor de voeten? 539 00:27:08,003 --> 00:27:11,006 -Nu kun je zoveel voeten hebben als je wilt. 540 00:27:13,216 --> 00:27:14,801 -Bedankt. 541 00:27:14,926 --> 00:27:17,762 -Susan, heb je ons alle paasmandjes gegeven? 542 00:27:17,887 --> 00:27:19,472 -O, het was niets. 543 00:27:19,597 --> 00:27:22,100 En zonder de hulp van FedEx was het mij niet gelukt. 544 00:27:22,225 --> 00:27:24,477 -Ik heb echte marshmallows! De echte! 545 00:27:24,602 --> 00:27:26,938 -En ik wil een chocolade-ei met room! -De mijne is leeg! 546 00:27:27,063 --> 00:27:29,858 Maak je geen zorgen. Desserts zijn onderweg. 547 00:27:29,983 --> 00:27:33,862 Ugh... Ze worden afgeleverd. 548 00:27:33,987 --> 00:27:35,905 Laten we eten! - Iedereen: Ja! 549 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 -Schilder ze sneller! Kom op, beweeg! 550 00:27:58,261 --> 00:28:00,138 -Je verdrijft ze te snel! 551 00:28:00,263 --> 00:28:03,558 -Wauw. Moeders werk is heel moeilijk. 552 00:28:03,683 --> 00:28:07,270 -Echt? Vertel het mij niet. Ze beseffen eindelijk hoe ondankbaar ze zijn. 553 00:28:07,395 --> 00:28:09,522 Wat jammer dat ik pas morgen thuis ben. 554 00:28:09,647 --> 00:28:11,983 En haar vinden in deze omstandigheden. Hij verdient het niet. 555 00:28:12,108 --> 00:28:14,444 -Ja, het is waar. 556 00:28:14,944 --> 00:28:18,073 -Hé, Blaire, als we beloven ons beter te gedragen, 557 00:28:18,198 --> 00:28:19,783 Help jij ons het huis te repareren? 558 00:28:19,908 --> 00:28:22,786 -Vanwege je moeder? -Je vraagt ​​het mij omdat ik een vrouw ben. 559 00:28:22,911 --> 00:28:25,622 -Nee. Ik vraag het omdat jij de enige bent 560 00:28:25,747 --> 00:28:28,083 Wie is hier geen idioot? 561 00:28:28,208 --> 00:28:31,586 - Oké. Ik zal het doen. Voor Susan. 562 00:28:31,711 --> 00:28:33,088 -Ja. Bedankt, Blair. 563 00:28:33,213 --> 00:28:35,006 Neem een ​​penseel en beschilder de kleding. 564 00:28:41,971 --> 00:28:43,223 -We zullen je missen, Susan. 565 00:28:43,348 --> 00:28:44,933 -Oh! En ik! 566 00:28:45,058 --> 00:28:47,268 Ik zal jullie allemaal heel erg missen. 567 00:28:47,394 --> 00:28:49,646 -Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou hier. 568 00:28:49,771 --> 00:28:52,273 -Mijn kont is vol en mijn hart ook. 569 00:28:52,399 --> 00:28:54,109 -Bedankt dat je me hebt leren lezen. 570 00:28:54,234 --> 00:28:57,028 Vanaf nu heet ik Librochocha. 571 00:28:57,153 --> 00:28:59,989 -En ik zal doorgaan met het water geven van de voet, zoals je me vertelde. 572 00:29:00,115 --> 00:29:02,534 Ik weet dat het op een dag terug zal groeien. 573 00:29:02,659 --> 00:29:04,703 -Oh, jij moorddadige teef! 574 00:29:04,828 --> 00:29:07,914 Bedankt dat je de beste huisgenoot bent! 575 00:29:08,039 --> 00:29:09,624 dat een meisje zou willen! 576 00:29:09,749 --> 00:29:12,419 -Nee, Susan. Bedankt. 577 00:29:12,836 --> 00:29:15,296 Ah! Ik heb nog een verrassing voor je! 578 00:29:15,422 --> 00:29:16,965 -Wat is het? 579 00:29:18,299 --> 00:29:20,510 -Ah! O wauw! 580 00:29:20,635 --> 00:29:22,721 -Ik deed het met een mes en koolstofinkt. 581 00:29:22,846 --> 00:29:25,348 -Het is zo... groot. 582 00:29:25,473 --> 00:29:27,183 -Ze deden het toen we je nog haatten. 583 00:29:27,308 --> 00:29:29,644 Vier teven hielden me vast in de douche. 584 00:29:29,769 --> 00:29:30,812 Wat een ironie is het leven. 585 00:29:30,937 --> 00:29:33,064 -God heeft altijd een plan. 586 00:29:33,940 --> 00:29:35,233 Tot ziens, meisjes. 587 00:29:56,504 --> 00:29:59,257 -Oké. Hij is nu veel beter. -Ja. 588 00:30:01,134 --> 00:30:02,385 -Mama! -O mijn God! 589 00:30:02,510 --> 00:30:04,304 Blaire: Hoi! 590 00:30:04,429 --> 00:30:07,849 -We hebben je zo gemist. -Hebben ze je het gras teruggegeven? 591 00:30:07,974 --> 00:30:10,268 -Oh! O, slakken! 592 00:30:10,393 --> 00:30:12,270 Hebben ze een feestje gegeven? 593 00:30:12,395 --> 00:30:15,357 Deze plek is een ramp! 594 00:30:18,193 --> 00:30:19,027 Lijst. 595 00:30:19,152 --> 00:30:20,653 -Mam, we hebben het geprobeerd, 596 00:30:20,779 --> 00:30:23,114 Maar we hadden geen idee hoe hard ik werkte. 597 00:30:23,239 --> 00:30:26,409 -Ja, we moeten je waarde geven. Wij beloven dat het niet meer zal gebeuren. 598 00:30:26,534 --> 00:30:28,203 -Zo zijn de dingen. 599 00:30:28,328 --> 00:30:30,121 Je kunt gehaktbrood maken wanneer je maar wilt. Wij zullen geen woord zeggen. 600 00:30:30,246 --> 00:30:32,624 Ja, je kunt het doen wanneer je maar wilt! 601 00:30:32,749 --> 00:30:34,709 -Zelfs vanavond. -Doe het vanavond. 602 00:30:34,834 --> 00:30:36,294 -Spoedig! -Nu! 603 00:30:36,419 --> 00:30:37,837 -Goede hemel! Zie je niet dat hij net is aangekomen? 604 00:30:37,962 --> 00:30:39,673 -Oké, Blaire. 605 00:30:39,798 --> 00:30:43,051 Ik zou heel graag gehaktbrood willen maken voor mijn gezin. 606 00:30:55,772 --> 00:30:57,357 -Hé, mama... 607 00:30:58,024 --> 00:31:00,485 Ik wilde gewoon mijn excuses aanbieden voor alles. 608 00:31:00,610 --> 00:31:01,903 En bedankt. 609 00:31:02,028 --> 00:31:04,864 Ik heb bijna mijn leven verpest en... jij hebt mij gered. 610 00:31:04,989 --> 00:31:07,075 -O, Johnny! 611 00:31:07,200 --> 00:31:09,119 Dit is waar opgroeien om draait. 612 00:31:09,244 --> 00:31:12,872 Van fouten maken tot je moeder ze laten corrigeren. 613 00:31:12,997 --> 00:31:16,334 -Oké, dit was de druppel die de emmer deed overlopen. Geen fouten meer nu. 614 00:31:16,459 --> 00:31:18,169 -Weet je wat, jongens? 615 00:31:18,294 --> 00:31:21,047 Na enige tijd op de boot te hebben doorgebracht, 616 00:31:21,172 --> 00:31:25,260 Ik heb geleerd dat we allemaal iemand nodig hebben die voor ons zorgt. 617 00:31:25,385 --> 00:31:27,095 Ik ben zijn moeder. 618 00:31:27,220 --> 00:31:29,347 Je hoeft mij niet te bedanken. 619 00:31:29,472 --> 00:31:31,057 Zelfs niet om mij te waarderen. 620 00:31:31,182 --> 00:31:33,059 Hij kijkt niet eens naar mij. 621 00:31:33,184 --> 00:31:35,937 Ik zal hier altijd zijn. 622 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Altijd. 623 00:31:39,190 --> 00:31:41,359 Ik zal hier sterven, Johnny. 624 00:31:42,402 --> 00:31:44,320 Hier. 625 00:31:44,446 --> 00:31:45,447 -GOED. 626 00:31:46,406 --> 00:31:48,199 -En hoe laat is het eten? 627 00:32:50,303 --> 00:32:51,262 Ondertitels: César Milano